Da," framantator " este absolut un cuvânt real.
Deși este posibil să nu-l folosim frecvent în conversația de zi cu zi, acest cuvânt este foarte comun în fabrici, brutării și industria de mașini. Putem înțelege acest cuvânt în detaliu din următoarele aspecte:
1. Sensul său literal
Acest cuvânt este compus din verbul „frământat” (a frământa aluatul) și sufixul „-er” (un sufix care indică o persoană sau un lucru).
La fel cum „muncă” plus „-er” devine „lucrător”.
Prin urmare, sensul inițial al frământării este: o persoană sau mașină care efectuează acțiunea de frământare.
2. Rolul său în viața de zi cu zi (referitor la oameni)
În unele brutării de modă veche sau în locuri care pun în valoare măiestria tradițională:
Framantatorul se poate referi la maestrul care este in mod special responsabil pentru amestecarea si framantarea aluatului.
Atâta timp cât împingi și pliezi în mod repetat o substanță lipicioasă (cum ar fi aluatul sau argila) cu mâinile, poți fi numit frământător în acel moment.
3. Identitatea sa în industrie (referitor la mașini)
Aceasta este cea mai comună utilizare a acestui cuvânt. În domeniile tehnic și de producție, frământat se referă în mod specific la o mașină de frământat puternică.
Această mașină nu se agită pur și simplu; frământă în mod repetat materialele cu „brațe” metalice uriașe.
Fie că este vorba de o fabrică de cauciuc, plastic sau adezivi, oamenii vor arăta spre acea mașină mare și vor spune: „Acesta este frământatul nostru”.
4. Vocabular comun înrudit
Pentru a înțelege mai bine acest cuvânt, să ne uităm la „rudele” lui:
Frământare: Un gerunziu, care se referă la acțiunea sau procesul de „frământare”. De exemplu, „procesul de frământare a aluatului” se numește procesul de frământare.
Frământabil: un adjectiv, care înseamnă „capabil de a fi frământat”. De exemplu, unele lut de modelat vor avea scris „frământabil” pe ambalaj.
Mixer: Acesta este „vărul”. Deși ambele sunt numite mixere, un frământat este de obicei mai puternic decât un mixer obișnuit și este special conceput pentru lucrări grele.
5. Simțul colocvial al limbii
Într-un context englezesc, dacă spui acest cuvânt unui reparator de mașini sau unui brutar, ei îl vor înțelege imediat. Este un termen profesional foarte autentic, puternic și dinamic.
